Още

Ако искате ваши материали да бъдат публикувани на сайта (преводи, статии, илюстрации и др.), моля, свържете се с нас.

Copyright

Текстовете на този сайт ползват условията на Creative Commons лиценз. Ако искате да използвате материали от сайта, моля, приложете следните данни:

За Ендорион

За сайта и неговото създаване

Първо, искам да ви благодаря, че посетихте този сайт, и се надявам, че сте могли да научите нещо ново за Толкин, както и че минутите прекарани тук са били приятни.

История

Някъде през 1999 г. се създава първият български сайт за Толкин (tolkien.online.bg). Сайтът разполага с големи ресурси и бързо става популярен сред феновете в страната. В началото на 2002 г. се сформира клуб „Дж. Р. Р. Толкин” в clubs.dir.bg, който за пръв път свързва почитатели на Толкин от цялата страна. Освен задълбочени дискусии (и спорове), там се заражда и идеята за нов сайт за Толкин — „Валакуента”, който с опростения си дизайн и голямо количество информация бързо набира популярност и също се превръща в основен ресурс по темата.

В края на 2003 г. започва сътрудничеството между „Толкин Онлайн” и „Валакуента”, което води до появата на „Ендорион” — сайт, обединяващ ресурсите на двата сайта и предлагащ възможно най-изчерпателната информация за творбите на Толкин и то изцяло на български език. Името „Ендорион” е дума на измисления от Толкин елфически език, която означава „За Средната земя” — вселената, в която се развиват събитията, описани в „Хобит” и „Властелинът на пръстените”.

Уебмастър

Казвам се Калоян Иванов. Завършил съм лингвистика и в момента работя като преподавател в Нов български университет и като преводач в АПРА Портър Новели. Занимавам се и с преводи на свободна практика. Превел съм няколко произведения на Толкин, в т.ч. „За приказките”, „Завръщането на Беортнот, син на Беортхелм” и поемата „Митопея”, а също и отделни стихове и някои материали за езиците, измислени от Толкин. Написал съм и няколко разработки по темата, една от които е посветена на българския превод на „Хобит” и „Властелинът на пръстените”.

Благодарности

Искам да благодаря на всички, които помогнаха „Ендорион” да бъде това, което е днес. Този сайт нямаше да бъде възможен без подкрепата на Вяра Киркова, Вяра Крушкова, Александър Андонов, Димитър Панов, Георги Христов, всички приятели от clubs.dir.bg, клуб „Рин Еннор” и „Българският Толкин Форум”, както и на всички, предложили помощта си през годините.