Ба урук гъм я

Автор: Фарит Ахмеджанов, превод: Лиза Мороз

Ба урук гъм я
(високо-оркски език)

Урук хай гъм я
(оркско-човешки речник)

Ба гъм и гъм ба (основни думи и словосъчетания)

XЪР — мъж
ЛЕД — жена (от ЛЕЙДИ); УРУК ЛЕД — орка
XЪР ЛЕД — съпруга, семейство и т.н.
БАА — 1) висок, силен, могъщ; 2) комплимент
HЯ — като съществително: предмет, нещо;
— като глагол: взимам, давам
HЮК — тоя, някой към когото оркът има лошо отношение
ГЪМ — мислене като действие и прочие
ГЪМ HЯ — книга, ръкопис и др.
ГЪМ HЮК — учен, мъдрец
ГЪМ HЯР HЯ – библиотека (от лексикона ГЪМ HЮК ОВ)
ГЪР — да, разбира се, яко
БЪР — не, лошо, кофти
ПЪЦ — всяко действие извършено върху някой друг или нещо друго
ДЕТ — всяко състояние на несъстояние (смърт, сън и т.н.)
ПЪЦ ДЕТ — насилствена смърт и боен вик на орките
ТЪ ГЪ ДЪМ — движение, обозначава също и всяко едно действие
МЛЯ — изпълнява ролята на дума-съюз, също и ругатня
XАШ — 1) месо. Всички мъртъвци; 2) същество
ГXА — дървета и растения
ГXАШ — огън (по пр.)
АМ — гледам, виждам, око и т.н.
АМ БА — Саурон Велики
Ю — всички оттенъци на червеното
Ю АМ — червено око
ПИ — всякаква безалкохолна течност
Ю ПИ — кръв
ПИ ПИ — това, което се излива от орка и от другите
ШАМ — съществително: храна; глагол: храня се
ШАМ МА — много уважаем орк — готвач
Среща се и като ШАМ БА
ДЪК — алкохолна напитка, нетрезво състояние
XЪР ДЪК — пияница ( в ж.р.— ДЪК ЛЕД)
ШАМ ДЪК — кръчма
ОП ПА — удивление
СHА ГАД — роб
БЪ ДЪР — ужас
ЯК ХУР — най-големия оркски комплимент
БЪР ЛГА — мястото където живеят орките.
ШАМ МЛЯ — оръжие
ГЪР XЪР — 1) командир, 2) комплимент
М'HЯ — пари
ЛЯ — малък, слаб (ЛЯ ЛЯ – малко бебе)
ЕК — малко, нищо и т.п.
ДРЕ ЖА — дрехи, обличам се и т.п.
ТУЙ, НА — всички останали думи
Използват се съюзите и местоименията на Общия език.

Числа

Без употреба на пръсти: ГЪ, ГЪ ГЪ, ГЪ ГЪ ГЪ и БА,
Което означава едно, две, три и много. Всеки нормален орк може да брои до три.
Само ГЪМ HЮК може да преброи АШ до СТО !!!

Ча и ша (време и пространство)

ЧА — час
ЛЯ ЧА — минута
ЧА ЕК — миг
БЪР ЧА — ден
ГЪР ЧА — нощ
БА ЧА — година
ША — крачка
ША ЕК — много малко разстояние
ША БА — около 100 метра

Б ахаш и гър хаш (народи и същества)

УРУК — орк
XАЙ — човек
ГАД — гондорец
ЗАД — гном
ГОВ HО — элфи.
Единствено число— ГОВ HАР
БА КОH — дракон
БА ГXАШ — балрог
ЛЮТ ГЛЮК — назгул. ГЪР ЛЮТ ГЛЮК— крал-назгул
БЛЯ — все останали същества

Ля гъм ба (някои фрази)

РЪЦ HЯ ГО – да го оберем
АМ БЪР – изчезни, умри
ПЪЦ Ю ПИ – да пуснем кръвчица
БЪР ТЪ ГЪ ДЪМ – мирно, не мърдай!
БЪР БЪ ДЪР – Трагично положение, отбой!
ШАМ МЛЯ ДА ПЪЦ – Готови за бой!
Я ГЪР, Я ГЪР, Я БА ГЪР – аз съм готин, върха съм, супер як!

Примери за разговорни фрази

ТЪ ГЪ ДЪМ ДА ГОВ HО XА ТА, ПЪЦ ДЕТ ГО И ШАМ ДО ДЕД.
Айде да ходим при елфите, да ги изколим и да се нахраним добре.

Автори: Аранель де Грон Арандир, Эрл Гаральд де Мон Эльтарэ, Майнс де Крон им Ансоран, Рогдай, Шива, Грахче