следват надписи от филма "властелинът на пръстените" на new line cinema.

синдарин

1. maegnas... надписа на жилото

2. glamdring мечът на гандалф

3. gûd daedheloth ножът на арагорн

4. aen estar... мечът на арвен

5. aiglos копието на гил-галад

куеня

6. narsil мечът на арагорн
7. anduril изкованият наново меч

хуздул

8. dwarven spear оръжието на пещерния трол

1. надпис на жилото.

език на надписа: синдарин

писмена система: тенгвар (метод на белерианд) 

очевидно е използвана думата "остър връх" вместо "жило". това е интересно, защото предполага, че елфите са поставили надписа докато билбо е в ломидол. според кит рай, художествен директор на united cutlery corporation, официалния "поетичен" превод на надписа е: жилото е моето име, аз съм участта на всеки паяк.

маегнас аен естар нин - дагнир ин йнгйл им

'острият връх ме наричат  - убиецът на паяци съм аз.'

или по-свободно:

'жилото е моето име, аз съм участта на всеки паяк'

маег  прил. 'остър, пронизващ' (с 434, вк 337)

насс  същ. 'остър връх' (вп 375) 

аен естар  гл. 'се нарича'

нин  мест. 'мен; ми' 

дагнир  същ. 'убиец; участ' (с 430) 

ин йнгйл  същ. 'на паяците'; от унгол 'паяк' (вп 202)  

им   мест. 'аз' 

2. гламдринг.

език на надписа: синдарин

писмена система: кирт

надписът е на синдарин е с руни на кирт. официалния надпис е: тургон, крал на гондолин, носи, има и притежава мечът гламдринг, враг на владенията морготови, чук срещу орките.

гламдринг 

тургон аран гондолин торта гар а мата

и вегил гламдринг гуд дае[де]ло[т], дам ан гламхот

'гламдринг
тургон крал [на] гондолин носи, има и притежава 
мечут гламдринг, враг [на] владенията морготови, чук срещу викащата орда'

аран същ. 'крал'. 

торта гл. '[той] носи'; от торта- 'нося, владея'. 

гар гл. '[той] притежава'; от гар- 'държа, притежавам'. 

мата гл. '[той] държи'; от мата- 'замахвам, чувствам, справям се'. 

вегил същ. 'меч'; от мегил.  

гуд същ. 'враг'; < ce *нгото, *нгот-, нготх-.

даеделот същ. 'владение на моргот' букв. 'голям страх'; от даер 'голям, велик', делот 'омраза; ненавист'. 

дам същ. 'чук'. 

an предст. 'на, за'. 

гламхот същ. 'викаща орда; орки'.

3. ловният нож на арагорн.

език на надписа: синдарин

писмена система: тенгвар (метод на белерианд) 

дадено на арагорн от елфите в лотлориен, се предполага, че острието е старо, ала историята му остава неизвестна. означава 'враг на владенията морготови'.

гуд даеделот 

'враг на владенията морготови' 

гуд същ. 'враг'; < ce *нгото, *нгот-, нготх-.

даеделот същ. 'голям страх'; от даер 'голям, велик', делот 'омраза, ненавист'.

4. мечът на арвен.

език на надписа: синдарин

писмена система: тенгвар (метод на белерианд) 

според кит рай, художествен директор на united cutlery corporation, историята зад името хадафанг е следната: някога е принадлежал на елфическата принцеса идрил, която се омъжила са смъртния човек туор и родила еарендил, бащата на елронд, който е баща на арвен. 

аен естар хадафанг и хатол хен,
танд арод дан и танг ан и арвен.

'нарича се секира за тълпи този меч, благородна защита срещу [вражески] тълпи за благородничка'

[последния ред не е включен в надписа поради липса на място:]

идрил и хел ен аран гонд долен

'идрил, дъшеря на краля [на] скритата скала [т.е. гондолин]

аен естар  гл. 'се казва'

хадафанг същ. 'секира за тълпи'; от вп 389. толкин е създал името за меч, но никога не го е използвал. дейвид сало предложил да се използва тук.

и хатол  същ. 'острието'.

хен мест. 'този'.

танд същ. 'щит; защита'.

арод прил. 'благороден'.

дан  нар. 'срещу'.

и танг същ. 'тълпата [тук: 'вражеската тълпа'].

ан предл.. 'за'.

и арвен същ. 'благородничка'. 

idril същ. име; к итарилде.

и хен същ. 'същерята'.

ен аран същ. 'ма краля'.

гонд долен същ. 'скрита скала'.

5. аиглос - копието на гил-галад.

език на надписа: синдарин

писмена система: тенгвар (метод на белерианд) 

копието на гил-галад, крал на нолдорите през втората епоха.

гил-галад ех вае ваеганен мата,

аит хелег нин и орх гостата;

нин киниел на нгурутос

хон есс нин истата: 

аиглос

'гил-галад носи добро копие, 

оркът ще се страхува от ледения ми връх;

щом ме види, в страх зарад смъртта

ще знае мойто име: 

аиглос' 
 

гил-галад същ. име на краля на нолдорите през втората епоха.

ех същ. 'копие'. 

вае нар. 'добре'.   

ваеганен прил. 'добре направен'; вае 'добре'.

мата гл. '[той] носи'; от мата- 'замахвам, чувствам'. 

аит същ. 'връх на копие'.

хелегнин adj. 'леден'.

и орх същ. 'оркът'.

гостата гл. 'ще се страхува премного'.

нин мест. 'мой'.

нин мест. 'мен'.

киниел гл. перф. 'видял'; от *кен- 'виждам'.

на нгурутос нар. 'в страх от смъртта'.

хон мест. 'той'.

есс същ. 'име'.

истата гл. 'ще знае'; от оста- 'знам'.

аиглос същ. 'леден връх'.

6. нарсил - мечът на арагорн.

език на надписа: куеня

писмена система: тенгвар 

това е мечът на елендил, който бил строшен в края на втората епоха. в третия филм "завръщането на краля", когато нарсил е изкован наново като андурил, е добавен надпис на самото острие, ала превод ще има чак след излизането на филма.

нарсил ессенйа, макил мелетйа; 

телхар царнерон наваротессе

'нарсил е моето име, могъщ меч; 

телхар ме направи в ногрод' 

нарсил същ. 'червено-бял [пламък]' според "властелинът на пръстените"; от анар 'слънце' и исил 'луна'.

ессенйа същ. 'име-мое'; от ессе 'име', и окончанието -нйа 'мой'. 

макилl същ. 'меч'. 

мелетйа прил. 'могъщ'.

телхар същ. име на ковача на джуджетата в ногрод.

карнерон гл. 'той ме направи'; от карне-ро-н 'направи-той-мен'. 

наваротессе същ. 'в ногрод'; формата наварот (вк 389) превод на куеня от синдарин на името ногрод 'джуджетвор'

анар
нанйе андурил и не нарсил и макил елендило.
леркувантен и моли мордорео.
исил

слънце
аз съм андурил, що нявга бях нарсил, меч на елендил.
слугите на мордор ще бягат от мен.
луна
 

8. оръжието на пещерния трол.

език на надписа: хуздул

писмена система: кирт 

копие на джуджетата, което пещерния трол използва за да нападне задругата при гроба на дурин. 

тараг-удриг

рахас-удриг

'участ на тролове

участ на орки'

тъй като от weta не могли да намерят дума на хуздул за трол, те използвали възстановена форма на сивоелфическата дума за трол торог.