Дж. Р. Р. Толкин. Биография – интервю със Стела Джелепова
„Дж. Р. Р. Толкин. Биография“ от Хъмфри Карпентър излиза на български през май 2016 в издание на „Колибри“. Преводачът Стела Джелепова за книгата, Толкин и работата си.
Историята на Кулерво
„Историята на Кулерво“ е сборник с Толкиновите материали, свързани с финската „Калевала“ (преведена у нас от Нино Николов). Кулерво е героят от финския национален епос, който, заедно с германо-скандинавския Зигфрид/Сигурд, вдъхновява Толкин за създаването на трагичния Турин Турамбар, чиято история съществува в няколко версии. От 31-а до 36-а „руна“ или песен на епоса е разказано […]
Завръщането на Беортнот, син Беортхелмов
Български превод на „Завръщането на Беортнот, син на Беортхелм”. Публикувано за пръв път в „Есета и студии от членовете на Асоциацията по английски език и литература”, Лондон, том 6 (1953), стр. 1–18. Състои се от три части: „Смъртта на Беортнот” (есе), „Завръщането на Беортнот, син на Беортхелм” (римуван драматичен диалог), и „Офермод” (есе). Преиздадено е […]
Битката при Молдън
Български превод на староанглийската поема „Битката при Молдън”, от която Толкин се вдъхновява да напише „Завръщането на Беортнот, син Беортхелмов”.
Легенда за Сигурд и Гудрун – интервю с Ангел Игов
„Легенда за Сигурд и Гудрун“ от Дж. Р. Р. Толкин излиза на български през януари 2014 в издание на „Сиела“. Преводачът Ангел Игов за книгата, Толкин и работата си.