1. Three Rings for the Elven-kings under the sky
2. Upon the hearth the fire is red
3. Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
4. Ho! Ho! Ho! to the bottle I go
5. Sing hey! for the bath at close of day
6. Farewell we call to hearth and hall!
7. O! Wanderers in the shadowed land
8. Hey dol! merry dol! ring a dong dillo!
9. Cold be hand and heart and bone
10. O! Slender as willow-wand!
11. There is an inn, a merry old inn

1. All that is gold does not glitter
2. Gil-galad was an Elven-king
3. The leaves were long, the grass was green
4. Troll sat alone on his seat of stone
5. Earendil was a mariner
6. A Elbereth Gilthoniel
7. Seek for the Sword that was broken
8. When winter first begins to bite
9. I sit beside the fire and think
10. The world was young, the mountains green
11. An Elven-maid there was of old
12. When evening in the Shire was grey
13. I sang of leaves, of leaves of gold
14. Ai! laurie lantar lassi surinen!

1. Through Rohan over fen and field
2. Learn now the lore of Living Creatures!
3. In the willow-meads of Tasarinan…
4. When Spring unfolds the beechen leaf
5. Orofarne, Lassemista, Carnimiri!
6. We come, we come with roll of drum
7. Where now are the Dunedain, Elessar, Elessar?
8. Where now the horse and the rider?
9. In Dwimordene, in Lórien
10. Arise now, arise, Riders of Théoden!
11. Ere iron was found or tree was hewn
12. Tall ships and tall kings

1. The cold hard lands
2. Grey as a mouse

1. Over the land there lies a long shadow
2. From dark Dunharrow in the dim morning
3. Arise now, arise, Riders of Théoden!
4. Mourn not overmuch!
5. Faithful servant yet master’s bane
6. Out of doubt, out of dark to the day’s rising
7. We heard of the horns in the hills ringing
8. When the black breath blows
9. Silver flow the streams from Celos to Erui

1. In western lands beneath the Sun
2. To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying
3. Sing now, ye people of the Tower of Anor
4. The Road goes ever on and on
5. A! Elbereth Gilthoniel!

6. Bilbo’s Last Song (невключена)

1. Приключенията на Том Бомбадил
2. Бомбадил пътува с лодка
3. Рицарският дух
4. Принцеса Азйа
5. Човекът от Луната осъмна на Земята
6. Човекът от Луната слезе рано на Земята
7. Старият трол
8. Лакомника Пери
9. Кукурявците
10. Земеслон
11. Истукитолин
12. Котка
13. Невестата сянка
14. Имането
15. Камбанката
16. Последният кораб

1. Част от „Балада за Леитиан”
2. Прощална песен

1. The Root of the Boot 1936
2. Bagme Bloma 1936
3. Éadig Béo þu! 1936
4. From One to Five 1936
5. I Sat upon a Bench 1936
6. Ides Ælfscýne 1936
7. La Húru 1936
8. Lit’ and Lang’ 1936
9. Natura Apis: Morali Ricardi Eremite 1936
10. Ofer Wídne Gársecg 1936
11. Ruddoc Hana 1936
12. Frenchmen Froth 1936
13. Syx Mynet 1936

1. Narqelion
2. Oilima Markirya (първи вариант)
3. Oilima Markirya (втори вариант)
4. Oilima Markirya (последен вариант)
5. Nieninque
6. Earendel
7. Dir avosaith a gwaew hinar
8. Firiel’s Song
9. Ir Ithil ammen Eruchin

Преводи на католически молитви

1. Ataremma (Отче наш)
2. Aia María (Аве Мария)
3. Лоретанска литания
4. Ortírielyanna (Под Твоето покровителство)
5. Alcar i Ataren (Слава на Отца)
6. Alcar mi tarmenel na Erun (Слава във висините)
7. Ae Adar Nín (Отче наш)

1. Glip 1928
2. Progress in Bimble Town 1931
3. The Dragon’s Visit 1937
4. The Dragon’s Visit 1965

1. Лимерици 1907, 1965
2. Четиристишия
3. Wood-sunshine 1910
4. The Battle of the Eastern Field 1911
5. From the many-willow’d margin of the… 1913
6. Lo! young we are and yet have stood 1914
7. The Voyage of Eärendel the Evening Star 1914
8. The Bidding of the Minstrel 1914
9. Tinfang Warble 1914
10. Goblin Feet 1915
11. You and Me / and the Cottage of Lost Play 1915
12. Kôr / In a City Lost and Dead 1915
13. Kortirion among the Trees 1915
14. Over Old Hills and Far Away 1915
15. A Song of Aryador 1915
16. The Shores of Faëry 1915
17. Habbanan beneath the Stars 1916
18. The Sorrowful City 1916
19. The Song of Eriol 1917
20. The Horns of Ylmir 1917
21. The Clerkes Compleinte 1922
22. The Happy Mariners 1923
23. Iúmonna Gold Galdre Bewunden 1923
24. Enigmala Saxonica Nuper Inventa Duo 1923
25. Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923
26. The Cat and the Fiddle 1923
27. Henry Bradley, 3 Dec. 1845–23 May 1923 1923
28. An Evening in Tavrobel 1924
29. The Lonely Isle 1924
30. The Princess Ní 1924
31. Light as Leaf on Lindentree 1925
32. The Flight of the Noldoli from Valinor 1925
33. Из „Песен за чедата на Хурин” 1920–25
34. Поеми към „Нарн и хин Хурин” 1925
35. The Lay of Eärendel 1920-те
36. The Nameless Land 1926
37. Iumbo 1927
38. Fastitocalon 1927
39. The Grey Bridge of Tavrobel 192?

1. Mythopoeia 1931
2. Eärendel at the Helm 1931
3. The Fall of Arthur 1930-те
4. Fíriel 1934
5. Looney 1934
6. Noel 1936
7. The Shadow Man 1936
8. King Sheave 1936
9. The Song of Ælfwine 1936
10. Iumonna Gold Galdre Bewunden 1937
11. Kortirion among the Trees 1937
12. The Happy Mariners 1940
13. Sam’s Song in the Orc-tower 1944
14. The Song of Ælfwine 1936
15. The Lay of Aotrou and Itroun 1945
16. Imram (The Death of St. Brendan) 1946
17. Our dear Charles Williams 194?
18. Exodus 1953
19. Wilt Thou Learn the Lore 1954
20. The Little House of Lost Play 1960-те
21. The Trees of Kortirion 1960-те
22. Once upon a time 1965
23. For W. H. A. 1967
24. Hwæt! we Inclinga

1. Връзки между отделни поеми
2. Поеми на елфически и староанглийски
3. Преводи на непубликувани досега стихове