Ендорион
  • ТОЛКИН
  • КНИГИ
  • ФИЛМИ
  • ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
  • ЕЗИЦИ
  • ГАЛЕРИЯ
  • ХУМОР
  • БЛОГ
  • Search
  • Menu Menu
ХОБИТ
  1. Chip the glasses and crack the plates! Глава 1
  2. Far over the misty mountains cold Глава 1
  3. O! What are you doing Глава 3
  4. Clap! Snap! the black crack! Глава 4
  5. The riddles of Bilbo and Gollum Глава 5
  6. Fifteen birds in five firtrees Глава 6
  7. The wind was on the withered heath Глава 7
  8. Old fat spider spinning in a tree! Глава 8
  9. Roll-roll-roll-roll Глава 9
  10. Down the swift dark stream you go Глава 9
  11. The King beneath the mountains Глава 10
  12. Under the Mountain dark and tall Глава 15
  13. The dragon is withered Глава 19
  14. Sing all ye joyful, now sing all together! Глава 19
  15. Roads go ever on and on Глава 19
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА книга I
  1. Three Rings for the Elven-kings under the sky
  2. Upon the hearth the fire is red
  3. Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
  4. Ho! Ho! Ho! to the bottle I go
  5. Sing hey! for the bath at close of day
  6. Farewell we call to hearth and hall!
  7. O! Wanderers in the shadowed land
  8. Hey dol! merry dol! ring a dong dillo!
  9. Cold be hand and heart and bone
  10. O! Slender as willow-wand!
  11. There is an inn, a merry old inn
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА книга II
  1. All that is gold does not glitter
  2. Gil-galad was an Elven-king
  3. The leaves were long, the grass was green
  4. Troll sat alone on his seat of stone
  5. Earendil was a mariner
  6. A Elbereth Gilthoniel
  7. Seek for the Sword that was broken
  8. When winter first begins to bite
  9. I sit beside the fire and think
  10. The world was young, the mountains green
  11. An Elven-maid there was of old
  12. When evening in the Shire was grey
  13. I sang of leaves, of leaves of gold
  14. Ai! laurie lantar lassi surinen!
ДВЕТЕ КУЛИ книга III
  1. Through Rohan over fen and field
  2. Learn now the lore of Living Creatures!
  3. In the willow-meads of Tasarinan…
  4. When Spring unfolds the beechen leaf
  5. Orofarne, Lassemista, Carnimiri!
  6. We come, we come with roll of drum
  7. Where now are the Dunedain, Elessar, Elessar?
  8. Where now the horse and the rider?
  9. In Dwimordene, in Lórien
  10. Arise now, arise, Riders of Théoden!
  11. Ere iron was found or tree was hewn
  12. Tall ships and tall kings
ДВЕТЕ КУЛИ книга IV
  1. The cold hard lands
  2. Grey as a mouse
ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРАЛЯ книга V
  1. Over the land there lies a long shadow
  2. From dark Dunharrow in the dim morning
  3. Arise now, arise, Riders of Théoden!
  4. Mourn not overmuch!
  5. Faithful servant yet master’s bane
  6. Out of doubt, out of dark to the day’s rising
  7. We heard of the horns in the hills ringing
  8. When the black breath blows
  9. Silver flow the streams from Celos to Erui
ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРАЛЯ книга VI
  1. In western lands beneath the Sun
  2. To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying
  3. Sing now, ye people of the Tower of Anor
  4. The Road goes ever on and on
  5. A! Elbereth Gilthoniel!
  1. Bilbo’s Last Song (невключена)
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТОМ БОМБАДИЛ
  1. Приключенията на Том Бомбадил
  2. Бомбадил пътува с лодка
  3. Рицарският дух
  4. Принцеса Азйа
  5. Човекът от Луната осъмна на Земята
  6. Човекът от Луната слезе рано на Земята
  7. Старият трол
  8. Лакомника Пери
  9. Кукурявците
  10. Земеслон
  11. Истукитолин
  12. Котка
  13. Невестата сянка
  14. Имането
  15. Камбанката
  16. Последният кораб
СИЛМАРИЛИОН
  1. Част от „Балада за Леитиан”
  2. Прощална песен
ПЕСНИ ЗА ФИЛОЛОЗИ
  1. The Root of the Boot 1936
  2. Bagme Bloma 1936
  3. Éadig Béo þu! 1936
  4. From One to Five 1936
  5. I Sat upon a Bench 1936
  6. Ides Ælfscýne 1936
  7. La Húru 1936
  8. Lit’ and Lang’ 1936
  9. Natura Apis: Morali Ricardi Eremite 1936
  10. Ofer Wídne Gársecg 1936
  11. Ruddoc Hana 1936
  12. Frenchmen Froth 1936
  13. Syx Mynet 1936
НА ЕЛФИЧЕКИ
  1. Narqelion
  2. Oilima Markirya (първи вариант)
  3. Oilima Markirya (втори вариант)
  4. Oilima Markirya (последен вариант)
  5. Nieninque
  6. Earendel
  7. Dir avosaith a gwaew hinar
  8. Firiel’s Song
  9. Ir Ithil ammen Eruchin

Преводи на католически молитви

  1. Ataremma (Отче наш)
  2. Aia María (Аве Мария)
  3. Лоретанска литания
  4. Ortírielyanna (Под Твоето покровителство)
  5. Alcar i Ataren (Слава на Отца)
  6. Alcar mi tarmenel na Erun (Слава във висините)
  7. Ae Adar Nín (Отче наш)
РАЗКАЗИ И ПЕСНИ ОТ БИМБЪЛ БЕЙ
  1. Glip 1928
  2. Progress in Bimble Town 1931
  3. The Dragon’s Visit 1937
  4. The Dragon’s Visit 1965
1900-1930
  1. Лимерици 1907, 1965
  2. Четиристишия
  3. Wood-sunshine 1910
  4. The Battle of the Eastern Field 1911
  5. From the many-willow’d margin of the… 1913
  6. Lo! young we are and yet have stood 1914
  7. The Voyage of Eärendel the Evening Star 1914
  8. The Bidding of the Minstrel 1914
  9. Tinfang Warble 1914
  10. Goblin Feet 1915
  11. You and Me / and the Cottage of Lost Play 1915
  12. Kôr / In a City Lost and Dead 1915
  13. Kortirion among the Trees 1915
  14. Over Old Hills and Far Away 1915
  15. A Song of Aryador 1915
  16. The Shores of Faëry 1915
  17. Habbanan beneath the Stars 1916
  18. The Sorrowful City 1916
  19. The Song of Eriol 1917
  20. The Horns of Ylmir 1917
  21. The Clerkes Compleinte 1922
  22. The Happy Mariners 1923
  23. Iúmonna Gold Galdre Bewunden 1923
  24. Enigmala Saxonica Nuper Inventa Duo 1923
  25. Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923
  26. The Cat and the Fiddle 1923
  27. Henry Bradley, 3 Dec. 1845–23 May 1923 1923
  28. An Evening in Tavrobel 1924
  29. The Lonely Isle 1924
  30. The Princess Ní 1924
  31. Light as Leaf on Lindentree 1925
  32. The Flight of the Noldoli from Valinor 1925
  33. Из „Песен за чедата на Хурин” 1920–25
  34. Поеми към „Нарн и хин Хурин” 1925
  35. The Lay of Eärendel 1920-те
  36. The Nameless Land 1926
  37. Iumbo 1927
  38. Fastitocalon 1927
  39. The Grey Bridge of Tavrobel 192?
1930-1970
  1. Mythopoeia 1931
  2. Eärendel at the Helm 1931
  3. The Fall of Arthur 1930-те
  4. Fíriel 1934
  5. Looney 1934
  6. Noel 1936
  7. The Shadow Man 1936
  8. King Sheave 1936
  9. The Song of Ælfwine 1936
  10. Iumonna Gold Galdre Bewunden 1937
  11. Kortirion among the Trees 1937
  12. The Happy Mariners 1940
  13. Sam’s Song in the Orc-tower 1944
  14. The Song of Ælfwine 1936
  15. The Lay of Aotrou and Itroun 1945
  16. Imram (The Death of St. Brendan) 1946
  17. Our dear Charles Williams 194?
  18. Exodus 1953
  19. Wilt Thou Learn the Lore 1954
  20. The Little House of Lost Play 1960-те
  21. The Trees of Kortirion 1960-те
  22. Once upon a time 1965
  23. For W. H. A. 1967
  24. Hwæt! we Inclinga
ДРУГИ
  1. Връзки между отделни поеми
  2. Поеми на елфически и староанглийски
  3. Преводи на непубликувани досега стихове
  • Аудиокниги
  • Български издания
  • Изследователи
  • Източници
    • Беоулф
    • Калевала
    • Легенди за крал Артур
    • Стара Еда и Еда в проза
  • Карти, снимки и рисунки
    • Атлас на Средната земя
    • Дж. Р. Р. Толкин — Художник и илюстратор
    • Дотам и обратно: Карта на „Хобит”
    • Изкуството в „Хобит“
    • Изкуството във „Властелинът на пръстените“
    • Карта на толкиновата Средна земя
    • Карта на Толкиновия Белерианд и земите на север
    • Карти на Толкиновата Средна земя
    • Пътешествията на Фродо
    • Рисунки от Дж. Р. Р. Толкин
    • Семеен албум на Толкин
  • Книги за Дж. Р. Р. Толкин
    • Антология Толкин
    • Бестиарий на Толкин
    • Дж. Р. Р. Толкин — Енциклопедия
    • Дж. Р. Р. Толкин − Архитект на Средната земя
    • Дж. Р. Р. Толкин − Писател на века
    • Дж. Р. Р. Толкин − Справочник и пътеводител
    • Дж. Р. Р. Толкин. Биография
    • За Толкин − интервюта, спомени и други есета
    • Инклингите: К. С. Луис, Дж. Р. Р. Толкин и техните приятели
    • Писмата на Дж. Р. Р. Толкин
    • Пръстенът на думите: Толкин и Оксфордският речник на англ. език
    • Пълен пътеводител на Средната земя
    • Пътят към Средната земя: Как Дж. Р. Р. Толкин създаде нова митология
    • Толкин − Илюстрована енциклопедия
    • Толкин − Компас
    • Толкин и Първата световна война: Прагът на Средната земя
  • Книги, написани от Толкин
    • Анотираният Хобит
    • Берен и Лутиен
    • Властелинът на пръстените
      • Непубликуван епилог
      • Толкин − създателят на светове
    • Властелинът на пръстените: справочник
    • Децата на Хурин
    • Дърво и лист
    • Започва път от моя праг
    • История на Средната земя
    • Историята на „Хобит”
    • Ковачът от Голямо Омайно
    • Листо от Дребносръчко
    • Мистър Блис
    • Недовършени предания
    • Опасното кралство
    • Падането на Гондолин
    • Писма от Дядо Коледа
    • Приключенията на Том Бомбадил
    • Роувърандъм
    • Силмарилион
    • Толкин за приказките
    • Хобит: Билбо Бегинс или Дотам и обратно
      • Допълнителна информация
      • Илюстрации към Билбо Бегинс от Петър Чуклев
    • Червенокосия Джайлс
  • Комикси по Толкин
    • Билбо Бегинс
    • Господарят на пръстените
    • Хобит от Дейвид Уензъл
  • Научни студии и други
    • Беоулф
    • Беоулф и критиците
    • Историята на Кулерво
    • Легенда за Сигурд и Гудрун
    • Песен за Аотру и Итрун
    • Песни за филолози
    • Речник на средноанглийски
    • Смъртта на Артур
    • Староанглийският „Изход”
    • Сър Гауейн и Зеления рицар
    • Фин и Хенгист
    • Чудовищата и критиците
  • Преводачи
  • Преводи
  • Пълна библиография
  • Стихове
    • A Song of Aryador
    • Ae Adar nín / Отче наш
    • Aia María / Аве Мария
    • Alcar i Ataren / Слава на Отца
    • Alcar mi Tarmenel na Erun / Слава във висините Богу
    • An Evening in Tavrobel
    • Átaremma / Отче наш
    • Bagme Bloma
    • Eadig Beo Þu!
    • Earendel
    • Eärendel at the Helm
    • Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo
    • Exodus
    • Fastitocalon
    • Fifteen birds in five firtrees
    • Fíriel
    • Firiel’s Song
    • For W. H. A.
    • Frenchmen Froth
    • From One to Five
    • From the many-willow’d margin of the immemorial Thames
    • Glip
    • Goblin Feet
    • Habbanan beneath the Stars
    • Henry Bradley, 3 Dec. 1845–23 May 1923
    • Hwæt! we Inclinga
    • I Sat Upon a Bench
    • Ides Ælfscyne
    • Imram (The Death of Saint Brendan)
    • Ir lthil ammen Eruchin
    • Iumbo, or, Ye Kind of Oliphaunt
    • Iúmonna Gold Galdre Bewunden
    • Iumonna Gold Galdre Bewunden
    • King Sheave
    • Kôr − In a City Lost and Dead
    • Kortirion among the Trees
    • Kortirion among the Trees
    • La Huru
    • Lay of Eärendel
    • Light as Leaf on Lindentree
    • Lit’ and Lang’
    • Litany of Loreto / Лоретанска литания
    • Lo! young we are…
    • Looney
    • Mythopoeia
    • Narqelion
    • Natura Apis Morali Ricardi Eremite
    • Nebrachar
    • Nieninque
    • Noel
    • Ofer Widne Garsecg
    • Oilima Markirya
    • Oilima Markirya (втори вариант)
    • Oilima Markirya (трети вариант)
    • Once Upon a Time
    • Ortírielyanna / Под твоето покровителство
    • Our dear Charles Williams
    • Over Old Hills and Far Away
    • Progress in Bimble Town
    • Roads go ever ever on
    • Ruddoc Hana
    • Sam’s Song in the Orc-tower
    • Sing all ye joyful, now sing all together
    • Syx Mynet
    • The Battle of the Eastern Field
    • The Bidding of the Minstrel
    • The Cat and the Fiddle
    • The Clerke’s Compleinte
    • The dragon is withered
    • The Dragon’s Visit
    • The Dragon’s Visit
    • The Fall of Arthur
    • The Flight of the Noldoli from Valinor
    • The Grey Bridge of Tavrobel
    • The Happy Mariners
    • The Happy Mariners
    • The Horns of Ylmir
    • The Lay of Aotrou and Itroun
    • The Little House of Lost Play
    • The Lonely Isle
    • The Nameless Land
    • The Princess Ní
    • The Root of the Boot
    • The Shadow Man
    • The Shores of Faëry
    • The Song of Ælfwine
    • The Song of Ælfwine
    • The Song of Eriol
    • The Sorrowful City
    • The Trees of Kortirion
    • The Voyage of Eärendel the Evening Star
    • The wind was on the withered heath
    • Tinfang Warble
    • Túrin Son of Húrin & Glórund the Dragon
    • Under the Mountain dark and tall
    • Why the Man in the Moon came down too soon: an East Anglian phantasy
    • Wilt thou learn the lore
    • Wood-sunshine
    • You & Me and the Cottage of Lost Play
    • А Елберет Гилтониел
    • Алитерация в поезията на Толкин
    • Ателас
    • Балада за Леитиан
    • Бойният вик на Теоден
    • Бойният призив на рохиримите
    • Бомбадил пътува с лодка
    • Връзки между отделни поеми
    • Гатанката на Боромир
    • Гатанката на Бързоход
    • Гатанката на Гандалф за ентите
    • Гатанките между Билбо и Ам-гъл
    • Гибелта на Гил-галад
    • Думите на Малбет Ясновидеца
    • Дългият списък на ентите
    • Елберет Гилтониел
    • Елберет Гилтониел
    • Ент и ентруга
    • Епитаф за Снежногрив
    • За всевластните пръстени
    • Земеслон
    • Имането
    • Истукитолин
    • Камбанката
    • Котка
    • Кралят под планините
    • Кукурявците
    • Лакомника Пери
    • Лимерици
    • Маршът на ентите
    • Могилите на Мундбург
    • Невестата сянка
    • Песен в гората
    • Песен за Берен и Лутиен
    • Песен за Боромир
    • Песен за буретата I
    • Песен за буретата II
    • Песен за Дурин
    • Песен за Еарендил
    • Песен за Златоронка
    • Песен за Лебенин
    • Песен за Нимродел
    • Песен за Теоден
    • Песен на Билбо за паяците
    • Песен на джуджетата
    • Песен на джуджетата в дома на Билбо
    • Песен на елфите
    • Песен на елфите отвъд Морето
    • Песен на Злите духове
    • Песен на рохиримите
    • Песен на тварите
    • Песен на Фродо за Гандалф
    • Песента на Ам-гъл
    • Песента на Брегалад
    • Песента на Галадриел за Елдамар
    • Песента на Гандалф за Лориен
    • Песента на Дървобрад
    • Песента на Еомер
    • Песента на Леголас за Морето
    • Песента на орела
    • Песента на Пипин в банята
    • Песента на Сам в оркската кула
    • Песните на Том Бомбадил
    • Песничка за пиене
    • Песничката на Билбо
    • Поеми, свързани с „Нарн и хин Хурин”
    • Посланията на Галадриел
    • Последната песен на Билбо
    • Последният кораб
    • Преводи на непубликувани досега стихове
    • Предупреждение за зима
    • Приключенията на Том Бомбадил
    • Принцеса Азйа
    • Прощална песен
    • Пътната песничка
    • Ритмуване във „Властелинът на пръстените”
    • Рицарският дух
    • Сбогуване на Мери и Пипин
    • Смъртта на Теоден
    • Старата пътна песничка
    • Стих за палантирите
    • Стихове на елфически и англосаксонски
    • Стихчето на Сам за трола
    • Хумористични четиристишия
    • Човекът от Луната осъмна на Земята
    • Човекът от Луната слезе рано на Земята
  • Фензини, журнали и др.
    • Amon Hen
    • Beyond Bree
    • Mallorn
    • Mythlore
    • Parma Eldalamberon
    • Quettar
    • The Tolkien Collector
    • Tolkien Studies
    • Vinyar Tengwar

За нас

  • За Ендорион
  • Блог
  • Контакти
  • English

Twitter

  • "Lord of the Rings in Concert" отново у нас на 16 ноември | https://t.co/luE66jwwL2 Новини https://t.co/y8NpOUmGqCпреди година
  • Ако сте в района, минете - има интересни неща https://t.co/FM7nEfF5gLпреди година
Followon TwitterSubscribeto RSS Feed
© Ендорион. Всички права запазени — Creative Commons | За авторските права
  • Facebook
  • Twitter
  • За Ендорион
  • Блог
  • Контакти
  • English
Scroll to top