ХОБИТ
- Chip the glasses and crack the plates! Глава 1
- Far over the misty mountains cold Глава 1
- O! What are you doing Глава 3
- Clap! Snap! the black crack! Глава 4
- The riddles of Bilbo and Gollum Глава 5
- Fifteen birds in five firtrees Глава 6
- The wind was on the withered heath Глава 7
- Old fat spider spinning in a tree! Глава 8
- Roll-roll-roll-roll Глава 9
- Down the swift dark stream you go Глава 9
- The King beneath the mountains Глава 10
- Under the Mountain dark and tall Глава 15
- The dragon is withered Глава 19
- Sing all ye joyful, now sing all together! Глава 19
- Roads go ever on and on Глава 19
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА книга I
- Three Rings for the Elven-kings under the sky
- Upon the hearth the fire is red
- Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
- Ho! Ho! Ho! to the bottle I go
- Sing hey! for the bath at close of day
- Farewell we call to hearth and hall!
- O! Wanderers in the shadowed land
- Hey dol! merry dol! ring a dong dillo!
- Cold be hand and heart and bone
- O! Slender as willow-wand!
- There is an inn, a merry old inn
ЗАДРУГАТА НА ПРЪСТЕНА книга II
- All that is gold does not glitter
- Gil-galad was an Elven-king
- The leaves were long, the grass was green
- Troll sat alone on his seat of stone
- Earendil was a mariner
- A Elbereth Gilthoniel
- Seek for the Sword that was broken
- When winter first begins to bite
- I sit beside the fire and think
- The world was young, the mountains green
- An Elven-maid there was of old
- When evening in the Shire was grey
- I sang of leaves, of leaves of gold
- Ai! laurie lantar lassi surinen!
ДВЕТЕ КУЛИ книга III
- Through Rohan over fen and field
- Learn now the lore of Living Creatures!
- In the willow-meads of Tasarinan…
- When Spring unfolds the beechen leaf
- Orofarne, Lassemista, Carnimiri!
- We come, we come with roll of drum
- Where now are the Dunedain, Elessar, Elessar?
- Where now the horse and the rider?
- In Dwimordene, in Lórien
- Arise now, arise, Riders of Théoden!
- Ere iron was found or tree was hewn
- Tall ships and tall kings
ДВЕТЕ КУЛИ книга IV
ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРАЛЯ книга V
- Over the land there lies a long shadow
- From dark Dunharrow in the dim morning
- Arise now, arise, Riders of Théoden!
- Mourn not overmuch!
- Faithful servant yet master’s bane
- Out of doubt, out of dark to the day’s rising
- We heard of the horns in the hills ringing
- When the black breath blows
- Silver flow the streams from Celos to Erui
ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРАЛЯ книга VI
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА ТОМ БОМБАДИЛ
СИЛМАРИЛИОН
ПЕСНИ ЗА ФИЛОЛОЗИ
- The Root of the Boot 1936
- Bagme Bloma 1936
- Éadig Béo þu! 1936
- From One to Five 1936
- I Sat upon a Bench 1936
- Ides Ælfscýne 1936
- La Húru 1936
- Lit’ and Lang’ 1936
- Natura Apis: Morali Ricardi Eremite 1936
- Ofer Wídne Gársecg 1936
- Ruddoc Hana 1936
- Frenchmen Froth 1936
- Syx Mynet 1936
НА ЕЛФИЧЕКИ
- Narqelion
- Oilima Markirya (първи вариант)
- Oilima Markirya (втори вариант)
- Oilima Markirya (последен вариант)
- Nieninque
- Earendel
- Dir avosaith a gwaew hinar
- Firiel’s Song
- Ir Ithil ammen Eruchin
Преводи на католически молитви
- Ataremma (Отче наш)
- Aia María (Аве Мария)
- Лоретанска литания
- Ortírielyanna (Под Твоето покровителство)
- Alcar i Ataren (Слава на Отца)
- Alcar mi tarmenel na Erun (Слава във висините)
- Ae Adar Nín (Отче наш)
РАЗКАЗИ И ПЕСНИ ОТ БИМБЪЛ БЕЙ
- Glip 1928
- Progress in Bimble Town 1931
- The Dragon’s Visit 1937
- The Dragon’s Visit 1965
1900-1930
- Лимерици 1907, 1965
- Четиристишия
- Wood-sunshine 1910
- The Battle of the Eastern Field 1911
- From the many-willow’d margin of the… 1913
- Lo! young we are and yet have stood 1914
- The Voyage of Eärendel the Evening Star 1914
- The Bidding of the Minstrel 1914
- Tinfang Warble 1914
- Goblin Feet 1915
- You and Me / and the Cottage of Lost Play 1915
- Kôr / In a City Lost and Dead 1915
- Kortirion among the Trees 1915
- Over Old Hills and Far Away 1915
- A Song of Aryador 1915
- The Shores of Faëry 1915
- Habbanan beneath the Stars 1916
- The Sorrowful City 1916
- The Song of Eriol 1917
- The Horns of Ylmir 1917
- The Clerkes Compleinte 1922
- The Happy Mariners 1923
- Iúmonna Gold Galdre Bewunden 1923
- Enigmala Saxonica Nuper Inventa Duo 1923
- Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923
- The Cat and the Fiddle 1923
- Henry Bradley, 3 Dec. 1845–23 May 1923 1923
- An Evening in Tavrobel 1924
- The Lonely Isle 1924
- The Princess Ní 1924
- Light as Leaf on Lindentree 1925
- The Flight of the Noldoli from Valinor 1925
- Из „Песен за чедата на Хурин” 1920–25
- Поеми към „Нарн и хин Хурин” 1925
- The Lay of Eärendel 1920-те
- The Nameless Land 1926
- Iumbo 1927
- Fastitocalon 1927
- The Grey Bridge of Tavrobel 192?
1930-1970
- Mythopoeia 1931
- Eärendel at the Helm 1931
- The Fall of Arthur 1930-те
- Fíriel 1934
- Looney 1934
- Noel 1936
- The Shadow Man 1936
- King Sheave 1936
- The Song of Ælfwine 1936
- Iumonna Gold Galdre Bewunden 1937
- Kortirion among the Trees 1937
- The Happy Mariners 1940
- Sam’s Song in the Orc-tower 1944
- The Song of Ælfwine 1936
- The Lay of Aotrou and Itroun 1945
- Imram (The Death of St. Brendan) 1946
- Our dear Charles Williams 194?
- Exodus 1953
- Wilt Thou Learn the Lore 1954
- The Little House of Lost Play 1960-те
- The Trees of Kortirion 1960-те
- Once upon a time 1965
- For W. H. A. 1967
- Hwæt! we Inclinga
ДРУГИ