Átaremma
Átaremma I
ataremma menelzea na
na aire esselya.
nā túle turinastalya
na carina mendelya
ier menelle ar tér cemenze.
A antale men hyáze ilyarea mastamma
ar avatarya mello lucassemmar
ier emme avatyarir ta va menya lucandor
ar úa mittanya me terpellienna
one na etrúna me ulcallo.
Átaremma IIa
A Ataremma i menelzea
na aire esselya,
na tule túrinastalya
na carina mendelya
ier menelze tier cemenze.
Alye anta men hyáze ilyázea mastamma
ar avatyara mello i luciemmar
ier emme avatyarir ta va menya lucindor
úalye mittanya me terpellienna
ono na etrúna me va ulco. san na
Átaremma IIb
Ai Ataremma i meneldea
esselya na aire,
á tula túrinastalya.
á cara mendelya
ya(n) menelde ar san cemende.
Alye anta men siare ilyărea mastamma
ar ávatyara mello i luciemmar
yan emme avatyarilta va menya lucindor
alalye mittanya me insangarenna
ono et·a·rúna me va úro. násan
Átaremma III
Ataremma meneldea,
esselya na aire,
túrindielya á tuluva,
á cara mendelya
san cemende ya menelde na.
Alye anta men siare ilyarea mastamma,
ar ávatyara mello menye rohtar
yan emme avatyarilta rocindillomman.
Álalye mittanya me insangarenna
ono va úro aly’eterúna me.
Átaremma IV
Ataremma meneldea,
esselya na aire,
turindielya á tuluva,
á cara mendelya
san cemende ya menelde na.
Alye anta men siar ilyarea mastamma
ar ávatyara mello rohtammar
yan emme avatyarilta menya rohtaliello.
Álalye mittanya me insangarenna
ono· va úro aly’eterúna me.
Átaremma V
Átaremma meneldëa
na airë esselya :
aranielya na tuluva :
na carima indómelya
cemende sívë menelde.
Ámen anta síra ilaurëa massamma,
ar ámen apsene úcaremmar
sív’ emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna
mal ám’ etelehta ulcullo. Násië
Átaremma VI
Átaremma i ëa han ëa ·
na aire esselya ·
aranielya na tuluva ·
na care indómelya
cemende tambe Erumande :
ámen anta síra ilaurëa massamma ·
ar ámen apsene úcaremmar
sív’emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtíenna
mal áme etelehta ulcullo : násie :
Отче наш
Куеня:
Отче наш, който си на небесата;
да се свети името Ти;
да дойде царството Ти,
да бъде волята Ти,
както на небето, така и на земята.
Дай ни днес насъщния ни хляб,
и прости ни дълговете,
както и ние прощаваме на нашите длъжници;
и не ни въвеждай в изкушение;
но избави ни от лукавия; Амин.