Litany of Loreto

Heru, órava messë — Héru, órava messë
Hristo, órava messë — Hristo, órava messë
Héru, órava messë — Héru, órava messë
Hristo, lasta me — Hristo, lasta me
Hristo, rainavë lasta me — Hristo, rainavë lasta me
Atar meneldëa, Eru — órava messë
Eruion Mardorunando, Eru — órava messë
Aina fairë, Eru — órava messë
Aina Neldië, Eru — órava messë
Aina Maria — arca rámen
Aina Eruontarië — arca rámen
Aina Wendë mi wenderon — arca rámen
Amillë Hristo — arca rámen
Amillë Hostalëo — arca rámen
Amillë Eruva lissëo — arca rámen
Amillë ampoica — arca rámen
Amillë alahasta — arca rámen
Amillë mordolóra — arca rámen
Amillë melima — arca rámen
Amillë cenima — arca rámen
Amillë mára órëo — arca rámen
Amillë Ontaro — arca rámen
Amillë Runando — arca rámen
Amillë óravinda — arca rámen
Wendë saila — arca rámen
Wendë cawima — arca rámen
Wendë laitima — arca rámen
Wendë antara — arca rámen
Wendë faila — arca rámen
Wendë vórima — arca rámen
Nalta sanyëo — arca rámen
Már nólemëo — arca rámen
Tyarë alassemmo — arca rámen
Yulma fairinqua — arca rámen
Yulma alcarinqua — arca rámen
Yulma quanta voronwëo — arca rámen
Lossë nolwëa — arca rámen
Mindon Lavirëa — arca rámen
Mindon tulca — arca rámen
Yána laurëa — arca rámen
Yána nilmëo — arca rámen
Ando meneldenna — arca rámen
Elen tindomëa — arca rámen
Almië engwaron — arca rámen
Varnassë úcarindoron — arca rámen
Laivë nyénarion — arca rámen
Ortirië christondilion — arca rámen
Tári valaron — arca rámen
Tári atanatarion — arca rámen
Tári apaquetarion — arca rámen
Tári tercánion — arca rámen
Tári vorondion — arca rámen
Tári wendion — arca rámen
Tári ainuron ilyë — arca rámen
Tári ú minya úcarëo ontaina — arca rámen
Tári meneldenna ortaina — arca rámen
Tári anairë Cyermelotëo — arca rámen
Tári nossëo — arca rámen
Tári rainëo — arca rámen
Mamincë Eruo, i cólë úcari Ardo — ámen apsene, Héru
Mamincë Eruo, i cólë úcari Ardo — rainavë lasta me, Héru
Mamincë Eruo, i cólë úcari Ardo — órava messë
Á hyamë rámen, aina Eruontarië

Лоретанска литания

Lord, have mercy on us. Christ have mercy on us.
Lord, have mercy on us. Christ, hear us. Christ graciously hear us.
God, the Father of heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Ghost, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of virgins, pray for us.
Mother of Christ, pray for us.
Mother of divine grace, pray for us.
Mother most pure, pray for us.
Mother most chaste, pray for us.
Mother inviolate, pray for us.
Mother undefiled, pray for us.
Mother most amiable, pray for us.
Mother most admirable, pray for us.
Mother of good counsel, pray for us.
Mother of our Creator, pray for us.
Mother of our Savior, pray for us.
Virgin most prudent, pray for us.
Virgin most venerable, pray for us.
Virgin most renouned, pray for us.
Virgin most powerful, pray for us.
Virgin most merciful, pray for us.
Virgin most faithful, pray for us.
Mirror of justice, pray for us.
Seat of wisdom, pray for us.
Cause of our joy, pray for us.
Spiritual vessel, pray for us.
Vessel of honor, pray for us.
Singular vessel of devotion, pray for us.
Mystical rose, pray for us.
Tower of David, pray for us.
Tower of ivory, pray for us.
House of gold, pray for us.
Ark of the covenant, pray for us.
Gate of heaven, pray for us.
Morning star, pray for us.
Health of the sick, pray for us.
Refuge of sinners, pray for us.
Comforter of the afflicted, pray for us.
Help of Christians, pray for us.
Queen of Angels, pray for us.
Queen of Patriarchs, pray for us.
Queen of Prophets, pray for us.
Queen of Apostles, pray for us.
Queen of Martyrs, pray for us.
Queen of Confessors, pray for us.
Queen of Virgins, pray for us.
Queen of all Saints, pray for us.
Queen conceived without original sin, pray for us.
Queen assumed into heaven, pray for us.
Queen of the most holy Rosary, pray for us.
Queen of Peace, pray for us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
spare us, O Lord.
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
graciously hear us O Lord
Lamb of God, who takest away the sins of the world,
have mercy on us.
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

(Куеня)

„Радостни слова — пет католически молитви на Куеня” (Част втора). Ред. Патрик Вин, Ардън Р. Смит и Карл Ф. Хостетер. Във „Виняр Тенгвар”, Крофтън, № 44 (юни 2002), стр. 5–20. Съдържа последните две молитви – „Ортириелянна (Под твоето покровителство)” и „Лоретанска литания”.