Works by J. R. R. Tolkien published in Bulgaria
The Hobbit1975Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Trans. Krassimira Todorova, Assen Todorov. Il. Petar Chuklev. Sofia: Narodna Mladezh, 1975
The Hobbit1979Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Trans. Krassimira Todorova, Assen Todorov. Il. Petar Chuklev. 2nd edition. Sofia: Narodna Mladezh, 1979
The Hobbit197?Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Tolkien, J. R. R. The Hobbit. Krassimira Todorova, Assen Todorov. Unknown. 197?
The Hobbit (Comics)1986Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Adaptation to comics Sotir Gelev. Daga, #25-35. Septemvri, Sofia, 1986-1989
Farmer Giles of Ham1988Chervenokosiyat Dzhaĭls. Trans. Teodora Davidova. Il. Pauline Baynes. Sofia: Otechestvo, 1988
„On Fairy Stories”1988Za prikazkite. Trans. Stefana Katerinska. Teatralen Bulletin 1. 1988: 47-84.
The Lord of the Rings (Comics)1989Gospodaryat na prŭstenite. Adaptation to comics Kancho Kozhuharov & Sotir Gelev. Daga, #36-42. Setepmvri, Sofia, 1989-1992 (Unfinished)
The Lord of the Rings. Vol. 11990Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans Lyubomir Nikolov. Il. Yassen Panov. Sofia: Narodna Kultura, 1990. (Omits Foreword and Appendices except The Tale of Aragorn and Arwen)
The Lord of the Rings. Vol. 21991Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans Lyubomir Nikolov. Il. Yassen Panov. Sofia: Narodna Kultura, 1991. (Omits Foreword and Appendices except The Tale of Aragorn and Arwen)
The Silmarillion1995Silmarilion. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Abagar Holding, 1995. ISBN 954-58-4125-7
Unfinished Tales. Vol. 11996Nedovŭrsheni predaniya. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Abagar Holding, 1996. ISBN 954-58-4169-9
- Unfinished Tales. Vol. 21996Nedovŭrsheni predaniya. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Abagar Holding, 1996. ISBN 954-58-4169-9
„Leaf by Niggle”1996Listo ot Nigŭl. Trans. Kancho Kozhuharov. Drugi Svetove 10, pp. 173-195. Bourgas: Ofir, 1996. ISBN: 9548811022
The Hobbit1999Hobit, Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Trans. Krassimira Todorova, Lyubomir Nikolov. Ed. Lyubomir Nikolov. Il. J. R. R. Tolkien. 3rd edition. Sofia: Bard, 1999. ISBN 954-58-5016-7. (Omits the name of Lyubomir Nikolov)
- The Hobbit1999Hobit, Bilbo Begins ili Dotam i obratno. Trans. Krassimira Todorova, Lyubomir Nikolov. Ed. Lyubomir Nikolov. Il. J. R. R. Tolkien. 3rd edition. 2nd imprint Sofia: Bard, 1999. ISBN 954-58-5016-7 (Omission of the name of Lyubomir Nikolov corrected)
The Lord of the Rings1999Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans. Lyubomir Nikolov. 2nd edition. Sofia: Bard, 1999. ISBN 954-58-5066-3 (Includes full appendices for the first time)
Map of Tolkien’s Middle-Earth1999Karta na Tolkinovata Sredna zemya. Ed. Brian Sibley. Il. John Howe. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 1999. ISBN 954-58-5265-7
Appendices to The Lord of the Rings2001Pŭlni prilozheniya kŭm Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans. Tsvetelina Krumova. Sofia: Bard, 2001. ISBN 954-58-5270-1
The Lord of the Rings (deluxe edition)2001Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2001. ISBN 954-58-50xx-x
The Silmarillion2001Silmarilion. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. 2nd edition. Sofia: Prozoretz, 2001. ISBN 954-73-3172-8
Unfinished Tales2001Nedovŭrsheni predaniya. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. 2nd edition. Sofia: Prozoretz, 2001. ISBN 954-73-3217-1
Tales from the Perilous Realm2001Opasnoto kralstvo. Trans. Nevena Krasteva. Sofia: Prozotetz, 2001. ISBN 954-73-3193-0
Roverandom2002Rouvŭrandŭm. Ed. Christina Scull, Wayne Hammond. Trans. Nevena Krasteva. Il. J. R. R. Tolkien. Sofia: Prozotetz, 2002. ISBN 954-73-3276-7
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2002Vlastelinŭt na prŭstenite – Zadrugata na prŭstena. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2002. ISBN 954-58-5346-8
- The Lord of the Rings: The Two Towers2002Vlastelinŭt na prŭstenite – Dvete kuli. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2002. ISBN 954-58-5347-6
- he Lord of the Rings: The Return of the King2002Vlastelinŭt na prŭstenite – Zavrŭshtaneto na kralya. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2002. ISBN 954-58-5348-4
„On Fairy Stories” (excerpts)2002Za vŭlshebnite istorii. Trans. Vladimir Zarkov. Terra Fantastica 6. Sofia: 2002
- „On Fairy Stories” (excerpts)2004Za vŭlshebnite prikazki. Trans. Vesselina Gyuleva. Sedem 52. 2004: 16
„Mythopoeia”2006Mitopeya. Trans. Kaloyan Ivanov. www.endorion.org, Sofia: 2006
- „The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm’s Son”2007Zavrŭshtaneto na Beortnot, sin Beorthelmov. Trans. Kaloyan Ivanov. Sofia: 2007
The Children of Húrin2007Detsata na Hurin. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Il. Alan Lee. Sofia: Bard, 2007. ISBN 978-954-58-5831-4
The Hobbit2008Hobit. Trans. Krassimira Todorova, Lyubomir Nikolov. Ed. Lyubomir Nikolov. Il. J. R. R. Tolkien. 4th edition. Sofia: Bard, 2008. ISBN 954-58-5902-1 (Includes Author’s Note for the first time)
The Silmarillion2008Silmarilion. Trans. Lyubomir Nikolov. Il. Ted Nasmith. 3rd edition. Sofia: Bard, 2008. ISBN 954-58-5963-2
The Hobbit2010Hobit. Trans. Krassimira Todorova, Lyubomir Nikolov. Ed. Lyubomir Nikolov. Il. J. R. R. Tolkien. 5th edition. Sofia: Bard, 2010. ISBN 954-58-4141-5
The Silmarillion2010Silmarilion. Trans. Lyubomir Nikolov. Il. Ted Nasmith. 4th edition. Sofia: Bard, 2010. ISBN 954-58-4142-2
Tales from the Perilous Realm2010Pet fentŭzi razkaza. Trans. Nevena Dishlieva-Krasteva, Lyubomir Nikolov. Il. Alan Lee. 2nd edition. Sofia: Prozotetz, 2010. ISBN 978-954-733-687-2 (Includes the full translation of “On Fairy Stories” for the first time)
The Legend of Sigurd and Gudrún2014Legenda za Sigurd i Gudrun. Trans. Angel Igov. 1st edition. Sofia: Ciela, 2014. ISBN 978-954-28-1455-9
Unfinished Tales2014Nedovŭrsheni predaniya. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. 3rd edition. Sofia: Bard, 2014. ISBN 978-954-65-5523-6
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2016Vlastelinŭt na prŭstenite – Zadrugata na prŭstena. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2016. ISBN 978-954-58-4167-5
The Lord of the Rings: The Two Towers2016Vlastelinŭt na prŭstenite – Dvete kuli. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2016. ISBN 978-954-58-4168-2
The Lord of the Rings: The Return of the King2016Vlastelinŭt na prŭstenite – Zavrŭshtaneto na kralya. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2016. ISBN 978-954-58-4169-9
J. R. R. Tolkien: A Biography2016J. R. R. Tolkin. Biografiya. Humphrey Carpenter. Trans. Stella Djelepova. Sofia: Colibri, 2016. ISBN 978-619-150-827-3
Letters from Father Christmas2016Pisma ot Dyado Koleda. Trans. Stella Djelepova. Sofia: Colibri, 2016. ISBN 978-619-150-949-2
The Lord of the Rings (super deluxe edition)2017Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans. Lyubomir Nikolov. Illustrations by Alan Lee. Sofia: Bard, 2017.
Mr Bliss2017Mistŭr Blis. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2017. ISBN 978-954-65-5761-2
Beren and Lúthien2017Beren i Lutien. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Il. Alan Lee. Sofia: Bard, 2017. ISBN 978-954-65-5804-6
The Fall of Gondolin2019Padaneto na Gondolin. Ed. Christopher Tolkien. Trans. Lyubomir Nikolov. Il. Alan Lee. Sofia: Bard, 2019. ISBN 978-954-65-5904-3
The Lord of the Rings (super deluxe edition)2025Vlastelinŭt na prŭstenite. Trans. Lyubomir Nikolov. Illustrations by Alan Lee. Sofia: Bard, 2025. ISBN: 1010000481883
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring2025Vlastelinŭt na prŭstenite – Zadrugata na prŭstena. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2025. ISBN: 978-954-58-4167-5
The Lord of the Rings: The Two Towers2025Vlastelinŭt na prŭstenite – Dvete kuli. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2025. ISBN: 978-954-58-4168-2
The Lord of the Rings: The Return of the King2025Vlastelinŭt na prŭstenite – Zavrŭshtaneto na kralya. Trans. Lyubomir Nikolov. Sofia: Bard, 2025. ISBN: 978-954-58-4169-9
The Fall of Númenor2026Padenieto na Numenor. Ed. Brian Sibley. Trans. Radoslav Hristov. Illustrations by Alan Lee. Sofia: Bard, 2026. ISBN 978-619-03-0393-0
- „Bilbo’s Last Song”2026Poslednata pesen na Bilbo. Trans. Kaloyan Ivanov. www.endorion.org, Sofia: 2026
