Тенгвар − Български
т тинко |
д андо |
– суле |
– анто |
н нумен |
р оре |
р ромен |
с силме |
– хярмен |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
п парма |
б умбар |
ф формен |
в ампа |
м малта |
– вала |
– арда |
с силме н. |
– хвеста с. |
q | w | e | r | t | y | u | i | o |
ч калма |
дж анга |
ш харма |
ж анка |
– нолдо |
й анна |
л ламбе |
з азе |
я янта |
a | s | d | f | g | h | j | k | l |
к куесе |
г унгве |
х хвеста |
– ункуе |
– нвалме |
– виля |
– алда |
з азе н. |
ю уре |
z | x | c | v | b | n | m | , | . |
а | е | и | о | у | ъ | |||
C | V | B | N | M | Ò |
къс | дълъг | ц | щ | -ът |
` | ~ | 1_ | A_ | ! |
- Късите и дългите носители нямат фонетична стойност и се използват за поставяне на гласни.
- Дългите гласни звучат еднакво с късите гласни, като единствената разлика е продължителността на звука.
Писане на български с тенгвар:
В българския език, техтар се поставя над предната съгласна буква. За да се прочете надпис на български, написан с тенгвар, първо се прочита съгласната и след това диакритичният знак над нея. Въведени са два нови символа за ц и щ (съчетание от т+с и ш+т), а пълният член -ът се изписва със удължено т.
Вместо да се използват пълните форми на представките в и с (съответно във и със) е въведено правилото под дадената съгласна да се изписва черта, която се използва за удвояване на съгласна при писането на други езици с тенгвар. Също така, в българския метод правилото за изписване на меко и твърдо р отпада. Мекото р (оре) се използва само когато има нужда да се постави техтата за ъ под буквата.