Ендорион
  • ТОЛКИН
  • КНИГИ
  • ФИЛМИ
  • ТВ
  • ЕНЦИКЛОПЕДИЯ
  • ЕЗИЦИ
  • ГАЛЕРИЯ
  • ХУМОР
  • БЛОГ
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu

Диалози на елфически

Home1 / Филми по Дж. Р. Р. Толкин2 / Двете кули3 / Диалози на елфически

ДИАЛОЗИ НА ЕЛФИЧЕСКИ В

Двете кули

СИНДАРИН
Леголас тъжи

Леголас: Hiro hyn hîdh ab ‘wanath.
„Дано намерят покой след смъртта” [?]

Преди срещата с Гандалф

Леголас: Aragorn, nad no ennas!
Арагорн: Man cenich?

Леголас: „Там има нещо!”
Арагорн: „Какво виждаш?”

Сънят I

Арвен: Nach gwannatha sin?
Арвен: Ma nathach hi gwannathach or minuial archened?
Арагорн: Ú-ethelithon.
Арвен: Estelio guru lîn ne dagor. Ethelithach.
Арагорн: Ú-bedin o gurth ne dagor.
Арвен: O man pedich?

Арвен: „Така ли ще си тръгнеш?”
Арвен: „Така ли ще се измъкнеш на зазоряване — незабелязан?”
Арагорн: „Няма да се завърна.”
Арвен: „Подценяваш умението си в битка… Ще се завърнеш.”
Арагорн: „Не говоря за смърт в битка.”
Арвен: „За какво говориш?”

Сънят II

Арагорн: Minlû pedich nin i aur hen telitha.
Арвен: Ú i vethed nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Арагорн: Dolen i vâd o nin.
Арвен: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Арагорн: Arwen.
Арвен: Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.
…
Арагорн: Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth.

Арагорн: „Веднъж ми каза че ще настъпи този ден.”
Арвен: „Това не е краят… това е началото. Трябва да тръгнеш с Фродо. Това е твоят път.”
Арагорн: „Моят път е скрит от мен.”
Арвен: „Той вече е пред твоите нозе. Не можеш да се отклониш сега.”
Арагорн: „Арвен.”
Арвен: „Ако не вярваш на нищо друго… повярвай на това… повярвай в нас.”
…
Арагорн: „Ти имаш шанс за един друг живот, далеч от войни… тъга… отчаяние.”

Елронд и Арвен

Елронд: Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.
…
Елронд: Ah im, ú-‘erin veleth lîn?
Арвен: Gerich veleth nîn, ada.

Елронд: „Корабите отплават към Валинор. Тръгни сега, преди да е твърде късно.”
Елронд: „Не ме ли обичаш и мен?”
…
Арвен: „Обичам те, татко.”

Галадриел

Галадриел: I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned ‘wilith.
„Светът се е променил; чувствам го във водата, чувствам го в земята, подушвам го във въздуха.”

Арагорн и Брего

Арагорн [към Брего]: Man le trasta, Brego? Man cenich?
„Какво те тревожи, Брего? Какво видя?”

Арагорн [към Брего]: Mae carnen, Brefo, mellon nîn.
„Добра работа, Брего, приятелю.”

Преди битката

Леголас [към Арагорн]: Le abdollen.
„Закъсня.”
…
Арагорн [към Леголас]: Hannon le.
„Благодаря ти.”
…
Леголас: Boe a hyn neled herain dan caer menig.
Арагорн: Si, beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
Леголас: Aragorn, nedin dagor hen ú-‘erir ortheri. Natha daged dhaer.

Леголас: „И би трябвало… триста срещу десет хиляди.”
Арагорн: „Имат повече надежда да се защитят тук отколкото в Едорас.”
Леголас: „Те не могат да спечелят тази битка. Всички те ще умрат!”
…
Арагорн: Ú-moe edaved, Legolas
„Няма какво да ти прощавам”

Пристигането на Халдир

Арагорн[към Халдир]: Mae govannen, Haldir.
„Добре дошъл, Халдир.”

Бойни команди

Арагорн [към войската]: A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn an uben tanatha le faelas.
„Чеда на Еру. Не показвайте милост, защото не ще получите такава.”

Арагорн [към войската]: Tangado a chadad!
„Пригответе се да стреляте”

Леголас [към Арагорн]: Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc!
„Бронята им е слаба по врата… и под мишницата.”

Арагорн [към войската]: Dartho!
„Задръж!”

Арагорн [към войската]: Hado i philinn!
„Пуснете стрелите!”

Арагорн [към войската]: Pendraith!
„Стълби!”

Арагорн [към войската]: Na fennas!
„Към входа!”

Арагорн [към войската]: Hado!
„Хвърляйте!”

Арагорн [към Леголас]: Togo hon dad, Legolas! Dago hon!
„Повали го, Леголас! Убий го!”

Арагорн [към войската]: Herio!
„Тръгни!”

Арагорн [към войската]: Nan barad!
„Към кулата”

Арагорн и Брего

Арагорн [към Брего]: Fæste, stille nú, fæste, stille nú. Lac is drefed, gefrægon.
Арагорн: Hwæt nemnað ðe?
Арагорн: Brego? Ðin nama is cynglic.
Арагорн: Man le trasta, Brego?
Арагорн: Man cenich?

Арагорн [към Брего]: „Бърз, [бъди] тих сега, бърз, [бъди] тих сега. Предстои битка, [те] чуха.”
Арагорн: „Как се казваш?”
Арагорн: „Брего? Името ти е кралско.”
Арагорн: „Какво те тревожи, Брего?”
Арагорн: „Какво видя?”

РОХАНСКИ
Гандалф на гроба на Теодред

Гандалф: Westu hál. Ferðu, Théodred, Ferðu.
„Бъди добре. Тръгвай, Теодред, тръгвай.”

Боен вик

Рохирими: Forð Eorlingas!
„Напред Еорлинги!”

ОРКСКИ
Боен вик на войската на Саруман

Орки: Za dashu snaku Zigur, Durbgu nazgshu, Durbgu dashshu!
„Слава, Магьоснико, Властелин на Пръстена, Властелин на Земята!”

  • Други филми за Средната земя и Толкин
    • Властелинът на пръстените (1978)
      • Саундтрак
    • Войната на рохиримите (2024)
      • Саундтрак
    • Завръщането на краля (1980)
      • Сценарий
    • Толкин (2019)
      • Саундтрак
    • Хобит (1977)
      • Саундтрак
      • Сценарий
  • Сянката на миналото
  • Задругата на пръстена
    • DVD/Blu-ray
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Интересни факти
    • Разлики с книгата
    • Саундтрак
    • Сценарий
    • Сценарий − удължено издание
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
  • Ловът на Ам-гъл
    • Галерия
    • Трейлъри
  • Двете кули
    • DVD/Blu-Ray
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Интересни факти
    • Разлики с книгата
    • Саундтрак
    • Сценарий
    • Сценарий − удължено издание
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
  • Завръщането на краля
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Интересни факти
    • Разлики с книгата
    • Саундтрак
    • Сценарий
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
    • DVD/Blu-ray
    • Сценарий − удължено издание
  • Хобит: Неочаквано пътешествие
    • DVD/Blu-ray
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Саундтрак
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
  • Хобит: Пущинакът на Смог
    • DVD/Blu-ray
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Саундтрак
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
  • Хобит: Битката на Петте армии
    • DVD/Blu-ray
    • Галерия
    • Диалози на елфически
    • Саундтрак
    • Текстове към саундтрака
    • Трейлъри
  • Актьори и други
    • Адам Браун
    • Анди Съркис
    • Аня Тейлър-Джой
    • Бенедикт Къмбърбач
    • Били Бойд
    • Брад Дуриф
    • Бърнард Хил
    • Виго Мортенсен
    • Греъм Мактавиш
    • Дейвид Уенъм
    • Джед Брофи
    • Джейми Дорнан
    • Джеймс Несбит
    • Джон Калън
    • Джон Ноубъл
    • Джон Рис-Дейвис
    • Дийн О’Горман
    • Доминик Монаган
    • Еванджелин Лили
    • Ейдън Търнър
    • Илайджа Ууд
    • Иън Маккелън
    • Йън Холм
    • Карл Ърбан
    • Кейт Бланшет
    • Кейт Уинслет
    • Кен Стот
    • Кристофър Лий
    • Лео Уудал
    • Лив Тайлър
    • Лий Пейс
    • Люк Евънс
    • Марк Хадлоу
    • Мартин Фрийман
    • Микаел Персбранд
    • Миранда Ото
    • Орландо Блум
    • Питър Джаксън
    • Питър Хамбълтън
    • Райън Гейдж
    • Ричард Армитидж
    • Силвестър Маккой
    • Стивън Фрай
    • Стивън Хънтър
    • Уилям Кърчър
    • Хауърд Шор
    • Хюго Уийвинг
    • Шон Бийн
    • Шон Остин
Search Search
© Ендорион. Всички права запазени — Creative Commons | За авторските права
  • За Ендорион
  • Контакти
  • Блог
  • English
  • Buy me a coffee
Scroll to top Scroll to top Scroll to top

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

OK

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.

Политика за бисквитките (cookies)
Accept settingsHide notification only