Хобит: Пущинакът на Смог (2013)
Музиката е композирана, оркестрирана и дирижирана от Хауърд Шор и записана с Лондонската филхармония в легендарното студио „Аби Роуд”. Саундтракът се предлага в два диска и като специално луксозно издание с луксозна нотация и специална заключителна песен в изпълнение на Ed Sheeran.
Текст: Филипа Бойенс
Превод на куеня: Дейвид Сало
Ye i húna tanna cole…
The bearer of a cursed sign…
Текст: Филипа Бойенс
Превод на синдарин и хуздул: Дейвид Сало
Hae ephadron
theri thaur
am na dhû
ias fîr i ambar
A tre hil i ‘alad ‘ân uir tri ‘wilith.
I go walking
Beyond the forest
Where the world falls away
And the white light
Of forever fills the air.
Текст: Филипа Бойенс
Превод на хуздул: Дейвид Сало
Tân sanki zasairadihu
Ata Raklaban.
You will know it when you see it
It is the Arkenstone.
Текст: Ед Шийрън
Музика: Ед Шийрън
O Misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons.
If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out „Father, O Stand by and we will
watch the flames burn auburn on the mountainside!“
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out „Father, O Prepare as we will
watch the flames burn auburn on the mountainside;
desolation comes upon the sky!“
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you’ll remember me.
O Should my people fall
Then surely I’ll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out „Father, O Hold fast and we will
watch the flames burn auburn on the mountainside;
desolation comes upon the sky!“
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you’ll remember me.
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out…
I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze.
I see fire
O You know I saw a city burn
I see fire
Feel the heat upon my skin
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on the mountainside.