ТЕКСТОВЕ КЪМ САУНДТРАКА НА
Хобит: Неочаквано пътешествие (2012)
Музиката е композирана, оркестрирана и дирижирана от Хауърд Шор и записана с Лондонската филхармония в легендарното студио „Аби Роуд”. Саундтракът се предлага в два диска и като специално луксозно издание със шест допълнителни бонус песни, седем разширени теми и лускозна нотация.
Текст: Дж. Р. Р. Толкин
Музика: Стивън Галахър
Blunt the knives, bend the forks
Smash the bottles and burn the corks
Chip the glasses and crack the plates
That’s what Bilbo Baggins hates!
Cut the cloth, tread on the fat
Leave the bones on the bedroom mat
Pour the milk on the pantry oor
Splash the wine on every door!
Dump the crocks in a boiling bowl
Pound them up with a thumping pole
When you’re nished if they are whole
Send them down the hall to roll!
That’s what Bilbo Baggins hates!
Текст: Дж. Р. Р. Толкин
Музика: Plan 9 и Дейвид Лонг
Far over the Misty Mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day,
To find our long-forgotten gold
The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light
Текст: Филипа Бойенс
Превод на синдарин: Дейвид Сало
Meno, edveno
O galad vos i lais
Lim, meno lim
Na fuin, trí dhuaith …
Давай! Напред!
От меката листна светлина
Бързо, бързай
През тъмата на нощта …
Текст: Филипа Бойенс
Превод на синдарин: Дейвид Сало
Текст: Филипа Бойенс
Превод на куеня: Дейвид Сало
Ninquë silë misë nár
Nóna silmë andané
Бял огън блести в нея
Звездна светлина, родена отдавна
Bones will be shattered
Necks will be wrung
You’ll be beaten and battered
From racks you’ll be hung
You will die down here and never be found
Down in the deep of Goblin-town.
Текст: Нийл Фин
Музика: Нийл Фин, Plan 9 и Дейвид Лонг
Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the heights
What was before, we see once more
Our kingdom a distant light.
Fiery mountain beneath the moon
The words unspoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune.
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long-forgotten gold.
We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold.
From long ago when lanterns burned
Till this day our hearts have yearned
Her fate unknown the Arkenstone
What was stolen must be returned.
We must awake and make the day
To find a song for heart and soul
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long-forgotten gold
Far away from Misty Mountains cold.