Староанглийският „Изход”

Включва оригиналния текст на староанглийската поема „Изход” и превода на Толкин, направен въз основа на негови лекции от 1930-те и 1940-те години, както и негови коментари и бележки под редакцията на негова бивша студентка.

„Изход“ не се отнася до втората книга на Библията, а до староанглийски преразказ под формата на алитеративна поема от 590 реда. Преразказва историята за бягството на израилтяните от египетски плен и прекосяването на Червено море под формата на „героичен епос“, подобен по стил на „Беоулф“.