Легенда за Сигурд и Гудрун

/ / / Легенда за Сигурд и Гудрун

THE LEGEND OF SIGURD AND GUDRÚN

Легенда за Сигурд и Гудрун

  • от Дж. Р. Р. Толкин
    [под редакцията на] Кристофър Толкин, ил. Бил Сандерсън
    2009 г.

Непубликуваната досега творба е написана по времето, когато Толкин е бил професор по англосаксонски в Оксфорд през 20-те и 30-те години на XX век. Книгата за пръв път ще представи поетичната интерпретация на Толкин на северните разкази за вьолсунга Сигурд и падението на нифлунгите (нибелунгите).

Поемите, написани от Толкин, се казват „Völsungakviða En Nýja” — „нова песен за вьолсунгите”, която съдържа 339 стиха от по осем реда, както и „Guðrúnarkviða En Nýja” — „нова песен за Гудрун”, която е съставена от 166 стиха.

Легенда за Сигурд и Гудрун

Сага за вьолсунгите

В тази творба се разказва как великият герой Сигурд посякъл дракона Фафнир и му отнел съкровището; как събудил валкирията Брюнхилд, която спяла, заобиколена от огнена стена; и как пристигнал в двора на великите князе, наречени нифлунги (нибелунги), с които станали кръвни братя. Разказва се още за трагедията на Сигурд и Брюнхилд и неговата сестра Гудрун; за убийството на Сигурд от кръвните му братя, самоубийството на Брюнхилд и отчаянието на Гудрун.

Песен за Гудрун

Поемата разказва за съдбата на Гудрун след смъртта на Сигурд, женитбата ѝ с могъщия Атли — вожда на хуните Атила, както и за смъртта на братята ѝ и нейното отмъщение.

ПРЕДГОВОР

ВЪВЕДЕНИЕ

ВЪВЕДЕНИЕ КЪМ „СТАРАТА ЕДА“

  • 1 „ПРОЗАИЧНАТА ЕДА“ НА СНОРИ СТУРЛУСОН
  • 2 САГА ЗА ВЬОЛСУНГИТЕ
  • 3 ТЕКСТЪТ НА ПОЕМИТЕ
  • 4 СТИХОТВОРНАТА ФОРМА НА ПОЕМИТЕ
  • 5 АВТОРСКИ БЕЛЕЖКИ ВЪРХУ ПОЕМИТЕ

VÖLSUNGAKVIĐA EN NÝJA

КОМЕНТАРИ ВЪРХУ VÖLSUNGAKVIĐA EN NÝJA

  • UPPHAF
    1. ANDVARA-GULL („ЗЛАТОТО НА АНДВАРИ“)
    2. СИГНИ
    3. DAUĐI SINFJÖTLA (СМЪРТТА НА СИНФЬОТЛИ)
    4. FŒDDR SIGURĐR (РАЖДАНЕТО НА СИГУРД)
    5. РЕГИН
    6. БРЮНХИЛД
    7. ГУДРУН
    8. SVIKIN BRYNHILDR (БРЮНХИЛД ПРЕДАДЕНА)
    9. DEILD (БОРБА)

БЕЛЕЖКА ОТНОСНО БРЮНХИЛД

KOMEHTAP BЪPXY GUĐRÚNARKVIĐA EN NÝJA

Български издания

 

Дж. Р. Р. Толкин. Легенда за Сигурд и Гудрун. Под редакцията на Кристофър Толкин. Превод от английски  Ангел Игов. Първо издание. Издателство „Сиела”, София, 2014 г., 336 с., 19.99 лв.; ISBN 978-954-28-1455-9

Легенда за Сигурд и Гудрун

Аудиокниги

 

2009

The Legend of Sigurd and Gudrún. Прочит от Брайън Кокс. Времетраене 6:30 ч. Издателство „HarperCollins”, 2009 г.

Легенда за Сигурд и Гудрун

Вижте още