Властелинът на пръстените

Дж. Р. Р. Толкин
„Джордж Алън енд Ънуин”,
1954–55 г., Великобритания

Състои се от:

Задругата на пръстена
Двете кули
Завръщането на краля

Не е възможно да се предадат на посягащия за пръв път към тази книга всичките ѝ достойнства, нейният мащаб и великолепие. Тя просто трябва да се прочете. И отново… и отново…

Формално романът се състои от шест книги и шест допълнения, а също и подробен указател на всяко име, място и всички по-важни дати от развитието на действието. Отначало е бил издаден в три тома, по две книги в том, и това разделение е станало по-известното; много често романът бива смятан за трилогия. Томовете се наричат „Задругата на пръстена”, „Двете кули„ и „Завръщането на краля„. Шестте книги по начало нямат отделни имена; за по-късно тяхно издание, след смъртта на Толкин, по спомени и бележки за негови мнения са били подбрани имената „Завръщането на сянката”, „Задругата на пръстена”, „Предателството на Исенгард”, „Пътуването към Мордор”, „Войната на пръстена” и „Завръщането на краля”. Първото издание на книгата е през 1954–1955 г., и оттогава е преиздаван многократно и публикуван на над 40 езика…

По-долу можете да прочетете предговора към първото българско издание на книгата, написан от преводача Любомир Николов, както и превод на непубликувания епилог на „Властелинът на пръстените”, който впоследствие бил отхвърлен от Толкин и така и не бил издаден.

Съдържание

Пролог

За хобитите
За билката пушилист
За уредбата на Графството
За намирането на пръстена

Бележки за архивите на Графството

Част първа: Задругата на пръстена

Книга първа

Книга втора

Част втора: Двете кули

Книга трета

Книга четвърта

Част трета: Завръщането на краля

Книга пета

Книга шеста

Приложения

Анали на кралете и управниците
1. Нуменорските крале
  1. Нуменор
  2. Царствата е изгнание
  3. Ериадор, Арнор и наследниците на Исилдур
  4. Гондор и наследниците на Анарион
  5. Част от легендата за Арагорн и Арвен
    (включена в първото българско издание)
2. Родът на Еорл
3. Народът на Дурин
Сказание за годините
Родословни дървета
Календар на Графството
Писане и правопис
Езиците и народите от Третата епоха

Предговор от Любомир Николов

Непубликуван епилог

Български издания

1990-1991

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените (в два тома); Превод от английски Любомир Николов. Илюстрации Ясен Панов. Издателство „Народна култура”, София, 1990/1991 г., 390/596 с., 22 000 тир. (подв.).

1999

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените. Превод от английски Любомир Николов, второ издание. Издателство „Бард”, София, 1999 г., 1100 с., 19.95 лв.; ISBN 954-58-5066-3

2001

Дж. Р. Р. Толкин. Пълни приложения към Властелинът на пръстените. Превод от английски Цветелина Крумова. Издателство „Бард”, София, 2001 г., 224 с., 500 тир., 3.90 лв.; ISBN 954-58-5270-1

2001

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените (луксозно издание). Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2001 г., 1088 с., 56 лв.; ISBN 954-58-50xx-x

2002

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Задругата на пръстена. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2002 г., 516 с., 1 000 тир., 8 лв.; ISBN 954-58-5346-8

2002

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Двете кули. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2002 г., 400 с., 1 000 тир., 7 лв.; ISBN 954-58-5347-6

2002

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Завръщането на краля. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2002 г., 510 с., 1 000 тир., 8 лв.; ISBN 954-58-5348-4

2016

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Задругата на пръстена. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2016 г., 512 с., 17,99 лв.; ISBN 978-954-58-4167-5

2016

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Двете кули. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2016 г., 432 с., 17,99 лв.; ISBN 978-954-58-4168-2

2016

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените – Завръщането на краля. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2016 г., 528 с., 17,99 лв.; ISBN 978-954-58-4169-9

2017

Дж. Р. Р. Толкин. Властелинът на пръстените (суперлуксозно издание). Илюстрации Алън Лий. Превод от английски Любомир Николов. Издателство „Бард”, София, 2017 г., 1140 с., 94 лв.