THE HOBBIT OR THERE AND BACK AGAIN
Хобит: Билбо Бегинс или Дотам и обратно
- Дж. Р. Р. Толкин
21 септември 1937 г.
ПРЕЗ 1937 г. един все още никому неизвестен преподавател, докато проверява едно от съчиненията на учениците си, на гърба на един празен лист, написва първото изречение на един роман:
В една дупка в земята живееше хобит.
„Хобит” на Толкин започва с карта на Трор, на която са отбелязани Самотната планина, Тичащата река, Дългото езеро и други географски обекти с на пръв поглед странни имена. Главният герой Билбо Бегинс също е необикновено същество — хобит. Билбо е въвлечен от вълшебника Гандалф в едно приключение с тринайсет джуджета, за да открият заедно едно съкровище, което се пази от дракона Смог. Но хобитът Билбо си има богатство и тръгва на път най-вече заради приключенията и заради приятелите, които познава съвсем отскоро… Четиринайсетте търсачи на съкровището минават през всякакви препятствия, срещат се с всевъзможни същества (и добри и лоши), за да стигнат до леговището на дракона и да открият слабото му място…
Съдържание
- Неочаквани гости
- Овнешко печено
- Кратък отдих
- Над хълм и под хълм
- Гатанки в тъмнината
(вж. гатанките или оригиналния вариант на главата) - От трън, та на глог
- Необикновен подслон
- Пеперуди и паяци
- Своенравните бурета
- Сърдечно посрещане
- На прага
- Вътрешни сведения
- Къде е драконът?
- Огън и вода
- Облаците се сгъстяват
- Крадец в нощта
- Облаците се разпръсват
- Обратният път
- Последният преход
Илюстрации от Петър Чуклев
Илюстрациите към второто издание на Билбо Бегинс или Дотам и обратно от 1979 г. са дело на Петър Чуклев.
Стихове
В първите издания на Билбо Бегинс или Дотам и обратно стиховете са преведени от Асен Тодоров, а след 1999 г. − от Любомир Николов.
Български издания
Сравнение на българските издания
или какви са разликите между българските издания на „Хобит“ и по какво се различават преводите на Красимира Тодорова и Любомир Николов
Аудиокниги
Илюстрации от Толкин
Вижте също
