THE LAY OF AOTROU AND ITROUN
Песен за Аотру и Итрун
- от Дж. Р. Р. Толкин
[под редакцията на] Верлин Флигер
2016 г.
Поема, написана от Толкин през 1930 г., която представлява т.нар. „бретонско ле”. Тази ранна творба се публикува за пръв път от 70 години насам заедно с поемите „Кориган” и други материали.
Поемата разказва за бездетните бретонски Владетел и Владетелка (или аотру и итрун на бретонски) и трагедията, която ги спохожда след като Аотру търси помощта на злата фея кориган.
Творбата се публикува с двете по-кратки поеми, които я предшестват и свидетелства за периода, в който Толкин живо се интересува от келтски и по-специални бретонски митове и легенди.
Съдържание
EPIGRAPH
LIST OF PLATES
NOTE ON THE TEXT
INTRODUCTION
PART ONE: THE LAY OF AOTROU AND ITROUN
The Lay of Aotrou and Itroun
Notes and Commentary
PART TWO: THE CORRIGAN POEMS
Introduction
‘The Corrigan’ I
Notes and Commentary
‘The Corrigan’ II
Notes and Commentary
PART THREE: THE FRAGMENT, MANUSCRIPT DRAFTS AND TYPESCRIPT
The Fragment
The Manuscript Drafts
Aotrou & Itroun fair copy manuscript
Notes and Commentary
The Typescript
Commentary
PART FOUR: COMPARATIVE VERSES
Comparative Verses
Opening verses: Breton. French, English; Tolkien
Closing verses: Breton, French, English; Tolkien

