Беоулф

Преводът на Беоулф от Дж. Р. Р. Толкин е ранна творба, завършена през 1926 г. През годините авторът прави множество корекции, но така и не я предвижда за издаване.

Наред с превода е включен и подробен коментар на поемата от самия преводач, под формата на лекции, проведени в Оксфорд през 1930-те години.

Книгата съдържа и непубликувания досега текст „Чуден разказ” (староангл. Sellic Spell) – опит на Толкин да пресъздаде историята на Беоулф под формата на приказка. Тя черпи вдъхновение и от „Сага за крал Хролф Краки“ (на старонорвежки: Hrólfs saga kraka).